廣告

boob tube 的詞源

boob tube(n.)

"電視機"，美國俚語，1959年，來自 boob "愚蠢的人" + 俚語 tube（n.）"電視，電視節目"； 最初的電視機裏面有真空管。這個詞似乎是由威廉·伊沃爾德（William Ewald）發明或推廣的，他是 UPI 新聞電線的電視專欄作家，在一篇辭職專欄中廣泛轉載於1959年8月的美國報紙上，標題各不相同。

To all those who say TV provides the sort of fare that they, ordinary people, like, I say shame on you for reveling in your ordinariness.
To all those who say there is room for all kinds of tastes, nonsense again. There is obviously a hierarchy of values in life—without it, we become vegetables. If you prefer to squander your free time on Lawrence Welk, The Texan, The Price Is Right and other drivel, it may be time for you to question your values. ['Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, Aug. 14, 1959]
對於那些說電視提供了他們這些普通人喜歡的節目的人，我說你們爲沉迷於平庸而感到羞恥。
對於那些說有各種口味的節目都有市場的人，我再次說無稽之談。生活中顯然有價值的等級制度——沒有它，我們就會變成蔬菜。如果你喜歡在空閒時間裏浪費時間看勞倫斯·威爾克（Lawrence Welk）、得克薩斯人（The Texan）、物美價廉（The Price Is Right）和其他無聊的節目，那麼你可能需要質疑自己的價值觀。['Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, Aug. 14, 1959]

相關條目

boob(n.)

“stupid person”，1909年，美國英語俚語，可能是 booby 的縮寫。關於“女人的胸部”意義，請參見 boobs。門肯似乎創造了 booboisie（1922年）。

tube(n.)

在1590年代，這個詞在解剖學和動物學中被用來指「身體內的空心器官或通道」。到了1650年代，它開始用來形容「管道或空心圓柱」，特別是那些用作液體導管的小型管子，這個用法源自15世紀法語的tube，而這又來自拉丁語的tubus，意指「管子、管道」，但它的具體來源仍不明。

到1800年，這個詞專門用來指化學中使用的玻璃管。1859年，vacuum tube（真空管）一詞出現，標誌著「密封容器」的含義誕生。隨後在電子學中，這個概念被擴展到指包含電極的密封管。因此，到了1959年，tube（名詞）開始用來形容「電視作為媒介」，這是從tube縮寫而來，原本是cathode ray tube（陰極射線管）或picture tube（顯像管）的簡稱。值得一提的是，The tube（名詞）在1899年也曾是「電話」的俚語。

Tube這個詞用來指「圓柱形的鐵路隧道」，最早可以追溯到1847年。到了1900年，倫敦地鐵被稱為Twopenny Tube（兩便士隧道），這一名稱是由H.D. Browne在《Londoner》雜誌的1900年6月30日刊登的文章中提出的。

短語Down the tubes（一切泡湯）則在1963年被證實。相關詞彙還有Tubal，意指「與管子相關的」。

    廣告

    boob tube 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「boob tube」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of boob tube

    廣告
    熱門詞彙
    boob tube 附近的字典條目
    廣告