byword 的詞源

古英語 be-（無重音）或 bi（重音）“近，於，由，期間，關於”，源自原始日耳曼語 *bi “周圍，關於”，在複合詞中通常僅僅是強調的（源自古薩克森語和古弗裏西亞語 bi “在附近”，中古荷蘭語 bie，荷蘭語 bij，德語 bei “在旁邊，靠近”，哥特語 bi “關於”），源自 PIE *bhi，是詞根 *ambhi- “周圍”的縮寫形式。

作爲副詞，到了公元1300年，“近，就在手邊”。

OED（第二版印刷）將其作爲介詞有38個不同的定義。最初是地點的副詞粒子，這個意義在地名中仍然存在（Whitby， Grimsby 等，還可以比較 rudesby）。在古英語中，用於“次要課程”的省略用法（與 main 相對，如 byway，還可以比較 by-blow “私生子”，1590年代，中古英語 loteby “妾”，來自過時的 lote “潛伏，隱藏”）。這也是短語 by the by（1610年代）中第二個 by 的意義。

By the way 字面意思是“沿途”（約1200年），因此“順便提一下”，用於引入一個旁觀的觀察（“順便說一下”）於1540年代。在古英語中，發誓 by 某事或某人，可能最初是“在某人面前”。短語 by and by（14世紀初）最初的意思是“一個接一個”，其中 by 顯然表示連續； 現代意義的“不久之後”來自於1520年代。

By and large “在其全部長度和寬度上”（1660年代）最初是航海用語，“順風航行並偏離它”，因此“在一個方向上然後在另一個方向上”； 來自航海表達式 large wind，指的是一個有利方向穿過船舶的航線。

「語言中作為概念標誌的聲音或聲音組合」，也指代表它的單詞或印刷字符；古英語 word 「演講、談話、表達、句子、陳述、消息、報告、單詞」，來自原始日耳曼語 *wurda-。

這被重建（Watkins）為來自 PIE *were- (3) 「說話、講述」（參見 verb）。日耳曼語同源詞包括 Old Saxon、Old Frisian word，荷蘭語 woord，古高地德語，德語 wort，古諾爾斯語 orð，哥特語 waurd。

在古英語中，「承諾」的意思存在，還有「聖經、上帝的信息、基督教教義」的神學意義。take (one) at (one's) word 來自1530年代。

在複數中，「言語衝突，表達憤怒的交換話語」（如 have words with）的意思來自15世紀中期；have strong words 的意思來自13世紀末。

A word to the wise 來自拉丁語 verbum sapienti satis est 「對智者來說一句話就夠了」。In a word 「簡而言之」來自1590年代。Word of mouth 「口頭傳達，口頭交流」（與書面語言區分）來自1550年代。在心理學中，word-association 來自1910年。Word-wrap 來自1977年。

It is dangerous to leave written that which is badly written. A chance word, upon paper, may destroy the world. Watch carefully and erase, while the power is still yours, I say to myself, for all that is put down, once it escapes, may rot its way into a thousand minds, the corn become a black smut, and all libraries, of necessity, be burned to the ground as a consequence. [William Carlos Williams, "Paterson"]

留下那些寫得不好的文字是危險的。一句偶然的話，寫在紙上，可能會毀滅世界。我對自己說，在權力仍在你手中時，要仔細觀察並擦除所有寫下的東西，因為一旦它逃脫，可能會腐蝕進入千百個心靈，玉米變成黑色污點，所有的圖書館必然會被燒毀作為後果。[William Carlos Williams, "Paterson"]