carminative 的詞源

"排氣或具有排氣質量"，15世紀早期，源自拉丁語 carminativus，源自 carminare 的過去分詞詞幹"梳理"，源自 carmen，屬格爲 carminis 的"用於羊毛或亞麻的梳理卡片"，與 carrere 的"梳理"相關（參見 card（v.2））。

A medical term from the old theory of humours. The object of carminatives is to expel wind, but the theory is that they dilute and relax the gross humours from whence the wind arises, combing them out like knots in wool. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

這是一個來自舊理論的醫學術語。Carminatives 的目的是排除風氣，但理論是它們稀釋和放鬆產生風氣的粗重體液，像梳理羊毛上的結一樣將其梳理出來。[亨斯利·韋奇伍德，《英語詞源詞典》，1859]

作爲名詞，從1670年代開始使用，指"一種驅風物質或藥物"。