genesis 的詞源

英語單詞 Genesis 源自於古英語，是《摩西五經》中的第一卷，其中包括了世界的創造等內容。它源自於拉丁語單詞 genesis，意爲“產生，出生”，在晚期拉丁語中被用作《舊約聖經》中的第一卷的標題。這個單詞源自於希臘語單詞 genesis，意爲“起源，創造，產生”，源自於 gignesthai，意爲“出生”，與 genos（源自於 PIE 詞根 *gene-，意爲“生育，產生”，其派生詞指涉到生育、家庭和部落羣體）相關。

希臘翻譯家將這個單詞用作聖經書卷的標題，翻譯了希伯來語單詞 bereshith，字面意思是“起初”，這也是這個文本的第一個單詞，因此被用作了它的標題。這個單詞的擴展意義“起源，創造”首次出現在17世紀。