grade 的詞源

1510年代，“度量單位”，來自法語 grade “等級，程度”（16世紀），源自拉丁語 gradus “一步，步伐，步數； 比喻地，向某事物邁進的一步，逐步上升的程度”，源自 gradi（過去分詞 gressus)“走，邁步，前往”，源自 PIE 詞根 *ghredh- “走，前往”。它取代了中古英語 gree “一步，一系列的程度”，來自古法語 grei “步”，源自拉丁語 gradus。

“道路或鐵路的傾斜度”意思來自1811年。 “具有相同質量或價值的類別”意思來自1807年； “學校課程的分科，相當於一年”意思來自1835年； “表示對學生工作評估的字母標記”意思來自1886年（早期用於數字等級）。美國1912年實施的 Grade A “最高質量，適合人類消費”（最初是指牛奶）。比喻地 make the grade “成功”來自1912年； 早期的例子並不清楚心中的字面等級是高度、質量還是學術成績。

1650年代，“將...分等級”來自 grade（名詞）。“將（道路等）降至一定程度的傾斜度”是從1835年開始的。“給...打字母等級標記”是從1931年開始的。相關詞彙： Graded； grading。