iconoclasm 的詞源

"破壞偶像者"，來自1590年代的法語 iconoclaste，直接源自中世紀拉丁語 iconoclastes，來自晚期希臘語 eikonoklastes，由 eikon（屬格 eikonos）"圖像"和 klastes "破壞者"組成，源自 klas- 過去式詞幹 klan "打破"（參見 clastic）。

最初指的是8世紀和9世紀東方教會中那些追隨者的暴徒，他們破壞偶像和其他宗教物品，理由是它們是偶像。應用於16世紀至17世紀荷蘭的新教徒，他們以類似的理由破壞了以前的天主教堂。"攻擊正統信仰或珍視的制度的人"的擴展意義首次出現於1842年。

這個詞綴的意思是“戰鬥，戰爭，競賽，鬥爭，戰爭”，源自希臘語 -makhia 的拉丁化形式，來自 makhē “一場戰鬥，戰鬥”，與 makhesthai “戰鬥”相關。Beekes 懷疑它來自一個孤立的詞根，也許是前希臘語：“在戰鬥和戰爭領域，很難期望舊的繼承表達方式。”