isomorph 的詞源

"同形相似"，1822年，出現在約翰·喬治·奇爾德（John George Children）翻譯的貝採利烏斯（Berzelius）的《化學分析中吹管的使用》一書中，該書是從法語翻譯而來，法語中的 l'isomorphisme，源自德語 Isomorphismus（1819），由德國化學家艾爾哈德·米切爾裏希（Eilhard Mitscherlich）（1794-1863）創造，由希臘語 isos “相等的，相同的”（參見 iso-)和 morphe “形式，外觀”組成，這是一個來源不明的詞。

Mr. Children has, very properly in our estimation, wholly omitted the formulae, translating them into plain English in notes at the bottom of the page; we wish he had exerted the same discretionary judgment with respect to the isomorphisms and left them out likewise. [from a review of Children's book in The Quarterly Review of Science, Literature, and the Arts, vol. xiii, 1822]

“我們認爲，奇爾德先生非常恰當地省略了公式，並在頁面底部用簡單的英語進行了翻譯； 我們希望他在 isomorphisms 方面也能行使同樣的自由裁量權並將其省略掉。”（摘自1822年《科學、文學和藝術季刊》第13卷對奇爾德的書的評論）