jitney 的詞源

"巴士，爲乘客提供收費服務的交通工具"，1915年，縮寫自 jitney bus（1906年），美國英語，源自 gitney， jetney（名詞），據一篇1903年的報紙文章稱其爲聖路易斯的俚語，指任何小硬幣，尤指"五分鎳幣"（巴士的車費通常是五分鎳幣），這個硬幣名稱可以追溯到1898年，可能通過新奧爾良從法語 jeton "硬幣大小的金屬圓片，金屬塊，計數器"（參見 jetton）。

"I'll give a nickel for a kiss,"

Said Cholly to a pretty miss.

"Skiddo," she cried, "you stingy cuss,"

"You're looking for a jitney buss."

["Jitney Jingle," 1915]

"我願意用五分鎳幣換一個吻，"

查利對一個漂亮姑娘說。

"滾開，你這個小氣鬼，"

"你在找一輛小巴士。"

["小巴士的歌謠"，1915年]

當巴士首次出現時，這個詞的起源和意義引起了廣泛討論。一些報道稱"五分鎳幣"的俚語來自巴士； 但大多數人認爲是相反的，然而，在巴士出現之前，關於 jitney 作爲硬幣的意義並沒有太多的記錄（1915年8月，《The Hub》的一位作家聲稱在舊金山的童年時代就聽說過並使用過這個詞，並報道了"自1849年以來一直在那裏使用"的傳聞）。大多數來源將其歸功於美國西部，尤其是加利福尼亞州，儘管其他人將其追溯到"南方的黑人，尤其是孟菲斯" ["The Pacific"，1915年2月7日]。