廣告

label 的詞源

label(n.)

約於1300年，“窄帶或布條”（最早用途是在紋章學中作爲技術術語），源自古法語 label， lambel， labeau “絲帶，穿在衣服上的流蘇”（13世紀，現代法語 lambeau “條，破布，碎片，破舊衣服”）。這可能是來自弗蘭克語 *labba 或其他日耳曼語源（如古高地德語 lappa “垂下的東西”），源自原始日耳曼語 *lapp-, 用於形成鬆散的布料等詞彙（參見 lap（n.1））。

“懸掛的布條或絲帶，用作服裝裝飾”，以及“附在文件上的條帶，用於固定印章”的含義，均源於15世紀早期。一般含義“標籤，貼紙，紙條”用於指示其性質，內容，目的地等，始於1670年代。因此，“唱片中心的圓形紙片”，包含有關錄製音樂的信息（1907年），導致了“錄音公司”的含義（1947年）。

label(v.)

"貼標籤於"，約1600年，見 label（名詞）； 比喻意義上的"分類"來自1853年。相關詞彙： Labeled； labeling； labelled； labelling。

也來自：c. 1600

相關條目

lap(n.1)

古英语 læppa（复数 læppan）意为“衣物的裙摆或翻边”，源自原始日耳曼语 *lapp-（也源自古弗里斯语 lappa，古撒克逊语 lappo，中世纪荷兰语 lappe，荷兰语 lap，古高地德语 lappa，德语 Lappen 意为“破布，碎片”，古诺尔斯语 leppr 意为“补丁，破布”），起源不确定。

“衬衫或裙子的下前部”的意义导致了“坐着的人的上腿”（约公元1300年）。从14世纪晚期起，作为比喻使用（“胸怀，怀抱，某人或某物被珍惜和爱的地方”），如在 lap of luxury 中（首次记录于1802年）。将某物 drop 或 dump in someone's lap “转移负担”始于1962年。从15世纪到17世纪，这个词（通常为复数）是“女性外生殖器”的委婉语，但这不是 lap dance 的来源，后者首次记录于1993年。

To lap dance, you undress, sit your client down, order him to stay still and fully clothed, then hover over him, making a motion that you have perfected by watching Mister Softee ice cream dispensers. [Anthony Lane, review of "Showgirls," New Yorker, Oct. 16, 1995]

Lap-clap 曾是“性交行为”的旧俚语（约公元1600年），在对年轻人的警告表达中，常与 lip-clip “吻”搭配使用。也可比较俚语 Lapland “女性的社交圈”。

mislabel(v.)

"錯誤地打標籤或地址"，1865年，來自 mis-（1）"錯誤地" + label（v.）。相關詞彙： Mislabeled； mislabelled； mislabeling; mislabelling。

    廣告

    label 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「label」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of label

    廣告
    熱門詞彙
    label 附近的字典條目
    廣告