lye 的詞源

古英語 læg, leag "苛性鈉，從木灰中通過浸泡吸收鹼性鹽而成的水"，源自原始日耳曼語 *laugo（也指中古荷蘭語 loghe, 荷蘭語 loog, 古高地德語 louga, 德語 Lauge "苛性鈉"），源自 PIE 詞根 *leue- "洗滌"。

這種物質曾經被用來代替肥皂，因此古高地德語 luhhen "洗滌"，古諾爾斯語 laug "熱水浴，溫泉"，丹麥語 lørdag，瑞典語 lördag "星期六"，字面意思是"洗滌日"，"斯堪的納維亞人專門用來進行這項運動的日子" [世紀詞典]。早期現代英語中的 Chamber-lye 是指用作清潔劑的尿液的名稱。