廣告

macrocosm 的詞源

macrocosm(n.)

大約1600年,“大世界”(宇宙,與人類和人類社會的“小世界”有所不同),源自法語 macrocosme(約1300年)並直接源自中世紀拉丁語 macrocosmus,源自希臘語 makros “大,長”(源自 PIE 詞根 *mak- “長,細”)+ kosmos “世界”,也指“秩序,和諧的安排”(參見 cosmos)。與 microcosm 相比。這個概念,如果不是這個詞,通常可以追溯到德謨克利特(公元前5世紀)。相關: Macrocosmic

相關條目

公元前1200年左右,“宇宙,世界”(但直到1848年才流行起來,當時它被視爲從德語翻譯而來的洪堡 Kosmos 的英語等效詞),源自希臘語 kosmos 的拉丁化形式,“秩序,良好的秩序,有序的安排”,這個詞有幾個主要的意義,根植於這些概念:動詞 kosmein 通常意味着“安排,準備”,但尤其是“爲戰鬥安排和佈置(軍隊),設置(軍隊)的陣列”; 還有“建立(政府或政權)”; “裝飾,裝備,打扮”(尤其是女性)。因此, kosmos 有一個重要的次要意義,即“女裝飾品,裝飾”(比較 kosmokomes “梳理頭髮”,以及 cosmetic),以及“宇宙,世界”。

據說畢達哥拉斯是第一個將這個詞用於“宇宙”的人,也許最初的意思是“星空”,但後來被擴展到整個物質世界,包括地球。對於“人類世界”的具體參考,古典語言的短語是 he oikoumene (ge) “有人居住的(地球)”。七十士譯本同時使用 kosmosoikoumene。在基督教宗教寫作中, Kosmos 也被用來表示“世俗生活,這個世界(與來世相對)”,但更常見的詞是 aiōn,字面意思是“一生,時代”。

這個詞 cosmos 經常暗示着“宇宙作爲秩序和和諧的體現”。

12世紀晚期, mycrocossmos(現代形式來自15世紀初),“人性,人類被視爲創造的縮影”,字面意思是“小世界”(哲學家將其隱喻地應用於人體,因此成爲中世紀作家喜歡使用的詞語,表示“一個人”),源自中世紀拉丁語 microcosmus,來自希臘語 mikros “小”(見 micro-) + kosmos “世界”(見 cosmos)。

“構成一個獨立世界的社區,一個小社會”的一般意義可追溯到1560年代,可能來自法語 microcosme。在同樣的意義上,英語中的本土表達是 petty world(約1600年)。

Forrþi mahht tu nemmnenn mann Affterr Grikkishe spæche Mycrocossmos, þat nemmnedd iss Affterr Ennglisshe spæche Þe little werelld. ["Ormulum," c. 1175]

而盎格魯-撒克遜語詞彙表中有 læsse middaneard

*māk-, 原始印歐語根,意爲“長而細”。它構成或部分構成了以下詞彙: emaciatemacromacro-macrobioticmacronmeagerparamecium。希臘語 makros “長,大”, mēkos “長度”; 拉丁語 macer “瘦,細”; 古諾爾斯語 magr,古英語 mæger “瘦,細”均爲其假設來源/其存在的證據。

    廣告

    macrocosm 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「macrocosm

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of macrocosm

    廣告
    熱門詞彙
    廣告