matriculation 的詞源

1570年代，“將（姓名）插入註冊或官方名單”，特別是“通過在註冊表上註冊他的姓名，錄取（學生）進入大學”，源自拉丁語 matriculatus，是 matriculare 的過去分詞，“註冊”，源自拉丁語 mātricula，“公共註冊”，是 mātrix（屬格 mātricis）的小型形式，“名單，名冊”，也是“來源，子宮”（參見 matrix）。

拉丁語單詞中的意義聯繫似乎是通過混淆希臘語 mētra “子宮”（來自 mētēr “母親”； 參見 mother（n.1））和一個相同但不同的希臘語單詞 mētra，意思是“註冊，抽籤”（參見 meter（n.2））。顯然，拉丁語 mātrix 被用來翻譯兩者，儘管它最初只與一個共享意義。

“成爲大學或學院的成員，成爲機構或社團的成員”的不及物意義是從1851年開始的。在英語中，自16世紀末起，“收養爲孩子； 歸化”也是從拉丁語單詞的另一個意義而來，但這些意義現在已經過時。屬於某個秩序、社團等的人員名單或註冊表是 matricula（1550年代），源自拉丁語 mātrix 的小型形式。相關： Matriculated； matriculating。