maturity 的詞源
maturity(n.)
15世紀初, maturite,指“性格的成熟”; 15世紀中葉,指“成熟,完整,全面發展”,源自古法語 maturité,直接源自拉丁語 mātūritatem(主格 mātūritas)“成熟”,源自 mātūrus “成熟”(參見 mature(動詞))。這個詞似乎在早期現代英語中重新借用:
[Y]et of them two springeth an excellent vertue, wherevnto we lacke a name in englyshe. Wherfore I am constrained to vsurpe a latin worde, callynge it Maturitie, whiche worde though it be strange and darke, yet by declaryng the vertue in a few mo wordes, the name ones brought in custome, shall be as easy to vnderstande as other wordes late comen out of Italy and Fraunce, and made denysens amonge vs. [Sir Thomas Elyot, "The Boke Named the Gouernour," 1531]
“然而,從這兩者中產生了一種卓越的品質,我們在英語中缺乏一個名稱。因此,我不得不借用一個拉丁詞,稱之爲 Maturitie,雖然這個詞很陌生和晦澀,但通過用更多的話來解釋這個品質,一旦這個名稱被帶入習慣中,它將像其他最近從意大利和法國傳入並在我們中間定居的詞語一樣容易理解。” [托馬斯·埃利奧特爵士,《被稱爲統治者的書》,1531年]
金融意義上的“規定償還債務的時間”可追溯至1815年。
相關條目
maturity 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「maturity」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of maturity