medicinal 的詞源

大約公元1200年，“醫療治療，治癒”，也指（14世紀早期）“用於治療疾病的物質，藥物或藥膏”，也比喻精神療法，來自古法語 medecine（現代法語 médicine）“醫學，治療藝術，治癒，治療藥物”，直接源自拉丁語 medicina “治療藝術，藥物； 一種補救措施”，也比喻性質。

這可能最初是 ars medicina “醫學藝術”，來自 medicinus（形容詞）“醫生的”，來自 medicus “醫生”（來自 PIE 根 *med- “採取適當措施”）； 儘管 OED 表示缺乏這條路徑的證據，並建議直接從 medicus 派生。 “治癒，緩解或預防人類疾病的實踐，理論或研究”的意義始於14世紀中期。

比喻短語 take (one's) medicine “接受不愉快的事情”記錄於1865年； dose of (one's) own medicine 的意思是1894年。 Medicine show “旅行表演，旨在吸引人羣，以便向他們銷售專利藥物”是美國英語，1938年。 Medicine ball “用於鍛鍊的填充皮球”來自1889年。

It is called a "medicine ball" and it got that title from Prof. [Robert J.] Roberts, now of Springfield, whose fame is widespread, and whose bright and peculiar dictionary of terms for his prescription department in physical culture is taught in every first-class conducted Y.M.C.A. gymnasium in America. Prof. Roberts calls it a "medicine ball" because playful exercise with it invigorates the body, promotes digestion, and restores and preserves one's health. [Scientific American Supplement, March 16, 1889]

它被稱爲“醫學球”，並因羅伯特·J·羅伯茨教授（現居斯普林菲爾德），他的聲譽廣泛，他在身體文化處方部門的明亮和獨特的詞彙表在美國每個一流的 Y.M.C.A.體育館裏都有教授。羅伯茨教授稱其爲“醫學球”，因爲與其一起玩耍的鍛鍊可以振奮身體，促進消化，恢復和保持健康。[《科學美國人補充》，1889年3月16日]

“與治療藝術或職業有關的，或從事該職業的人，”1640年代，源自法語 médical，源自晚期拉丁語 medicalis “醫生的”，源自拉丁語 medicus “醫生，外科醫生，醫學家”（名詞）； “治療的，藥物的”（形容詞），源自 medeor “治癒，醫治”，最初是“知道最佳方法”，源自 PIE 詞根 *med- “採取適當措施”（也是 Avestan 語 vi-mad- “醫生”的來源）。 “medeor 的含義基於從‘措施’到‘分配治療，治癒’的語義轉變”[de Vaan]。在這個意義上，英語中早期的形容詞是 medicinal。相關詞彙： Medically。