meld 的詞源

"融合在一起，合併，聯合"（不及物動詞），1910年左右，起源不明。《牛津英語詞典》認爲“可能是融合了 MELT v. 和 WELD v. 的混合詞”。其他地方稱其爲動詞用法，源自 melled 的過去分詞形式“混合的，融合的”，方言中的 mell 意爲“混合，攪拌，結合，融合”。

[T]he biplane grew smaller and smaller, the stacatto clatter of the motor became once more a drone which imperceptibly became melded with the waning murmur of country sounds .... ["Aircraft" magazine, October 1910]

“雙翼飛機變得越來越小，發動機的刺耳聲變成了一種漸漸與鄉村聲音的低語融合在一起的嗡嗡聲....”（《飛行器》雜誌，1910年10月）

但這可能是來自紙牌遊戲的一個形象，其中動詞 meld 在1907年已被證實具有“將兩張牌組合得分”的意義：

Upon winning a trick, and before drawing from the stock, the player can "meld" certain combinations of cards. [rules for two-hand pinochle in "Hoyle's Games," 1907]

在贏得一次戰術後，在從牌堆中抽牌之前，玩家可以“meld”某些組合的牌。 （1907年《霍伊爾的遊戲》中的兩人皮諾克遊戲規則）

英語中這個詞的普遍意義的興起與 canasta 熱潮相吻合，其中融合是重要的。據說紙牌遊戲的意義“顯然”源自德語 melden 的“宣佈，公佈”的意思，源自古高地德語 meldon，源自原始日耳曼語 *meldojanan（古英語 meldian 的來源，意爲“宣佈，告訴，展示，宣稱”），概念是“宣佈”牌的組合。相關詞： Melded; melding。