nasty 的詞源

14世紀晚期，“ nasti ”，“骯髒的，骯髒的，污穢的”，字面意義或比喻意義，起源不明。 中古英語 Compendium 表示來自古諾爾斯語（比較瑞典方言和丹麥 naskug, nasket “骯髒的，令人討厭的”）和中古英語形容詞後綴 -i 具有變體 nasky 在早期現代英語中有。

Barnhart 表示是源自古法語 nastre “吝嗇的，嫉妒的，惡意的，懷恨的”，縮寫形式 villenastre “臭名昭著的，壞的”，源自 vilain 的“惡棍”（參見 villain）+貶損後綴 -astre，源於拉丁語 -aster。另一種替代詞源[見於 OED]是荷蘭語 nestig “骯髒的”，字面意思是“像鳥巢一樣的”。

從大約1600年開始，“不道德的，淫穢的”（“道德上骯髒的”）。從1630年代開始，用於形容天氣“陰暗的，暴風雨的”； 從1705年開始，用於形容事物“不愉快的，討厭的”。“人們通常認爲人“脾氣壞，卑鄙”從1825年開始。名詞“討厭的東西”出現於1935年。 相關： Nastily; nastiness。

Nasty, in England frequently meaning ill-tempered or cross-grained (Slang Dictionary, p. 186), and in this sense admitted into good society, denotes in America something disgusting in point of smell, taste, or even moral character, and is not considered a proper word to be used in the presence of ladies. [M. Schele De Vere, "Americanisms," 1872]

Nasty，在英國經常意味着脾氣不好或脾氣古怪（ Slang Dictionary，第186頁），在這個意義上進入了上流社會，而在美國，它表示氣味，口味或甚至道德品質上的令人討厭的事物，並不被視爲在女士面前使用的恰當話語。[M. Schele De Vere，“美國語言”，1872年]