reinvention 的詞源

15世紀早期， invencioun，“發現或發明某事”，源自13世紀的古法語 invencion，直接源自拉丁語 inventionem（主格 inventio），“發明的能力”，動作名詞，來自 invenire 的過去分詞詞幹，“發現，找到； 發明，發現，設計； 確定； 獲得，賺取”，來自 in- “在，上”（來自 PIE 詞根 *en “在”）+ venire “來”（來自 PIE 詞根 *gwa- “去，來”的一個後綴形式）。

“發明的事物”的意義首次記錄於1510年代； “發現如何製造或做某事的行爲或過程”的意義來自1530年代。

Invention is applied to the contrivance and production of something, often mechanical, that did not before exist, for the utilization of powers of nature long known or lately discovered by investigation. Discovery brings to light what existed before, but was not known. [Century Dictionary]

Invention 指的是發明和生產某些以前不存在的機械設備，以利用長期以來已知或最近通過調查發現的自然力量。 Discovery 揭示了以前存在但未知的事物。[世紀詞典]

中古英語中這個詞最早的意義是“組織的設計方法”（約1400年），這個意義現在已經過時。 “發現或發明某事”的意義在 Invention of the Cross 中得以保留，這是一個慶祝教堂節日（5月3日），慶祝君士坦丁的母親海倫娜在公元326年發現了耶穌受難時的十字架。相關的古典拉丁詞“設備，發明”是 inventum。

也可稱爲重新發明，意爲“再次或重新發明”，起源於1680年代，由 re- “再次”和 invent（v.）組成。特別是“在不知道先前發明的情況下重新設計或創造”； 短語 reinvent the wheel “做重複的工作”可追溯至1971年。相關詞彙： Reinvented； reinventing。 

這個詞綴的意思是「回到原處」、「再次」、「重新」，還有「撤銷」或「向後」等含義（詳見下文的意義演變），大約出現於公元1200年，來自古法語的 re-，直接源自拉丁語的 re-，這是一個不可分割的前綴，表示「再次」、「回去」、「重新」、「反對」。

Watkins（2000年）形容這個前綴是「一個拉丁語的結合形式，可能源自印歐語根 *wret-，這是 *wert- 的變體，意為「轉向」。De Vaan 則認為，對於這個前綴來說，唯一可接受的詞源解釋是2004年提出的，該解釋重建了印歐語根 *ure，意為「向後」。

在最早的拉丁語中，這個前綴在元音和 h- 前變為 red-，這一形式保留在 redact、redeem、redolent、redundant、redintegrate，以及在某些詞中隱藏的 render (v.) 中。在一些來自法語和意大利語的英語單詞中，re- 變為 ra-，並且後面的輔音經常會重複（參見 rally (v.1)）。

「回」這一多重含義賦予了 re- 廣泛的意義範疇：它可以表示「回轉」、「對立」、「恢復到先前的狀態」，甚至「轉變為相反的狀態」。從「再次」的延伸意義來看，re- 逐漸演變為「動作的重複」，在這個意義上，它作為詞綴在英語中極其常見，幾乎可以應用於任何動詞。《牛津英語詞典》指出，「幾乎不可能對其所有衍生形式進行完整的記錄」，並補充道，「這些形式的數量幾乎是無限的……」。

在許多較早從法語和拉丁語借入的單詞中，re- 的具體意義逐漸被遺忘，變得模糊不清，甚至在某些情況下幾乎無法辨認，最終失去了明顯的語義內容（例如 receive、recommend、recover、reduce、recreate、refer、religion、remain、request、require）。也可以參考19世紀的 revamp。

在中古英語中，這類單詞的數量似乎比後來更多，例如 recomfort (v.)「安慰、鼓勵」；recourse (n.)「過程、方法、途徑」。在中古英語中，Recover 還可以表示「獲得、贏得」（幸福、王國等），而不僅僅是「找回」，還有「戰勝、克服；達到」的意思；同時也可以參考法律術語 recovery，意為「通過判決或法律程序獲得（財產）」。

此外，由於發音變化和重音變遷，re- 在某些情況下幾乎完全失去了作為前綴的身份（例如 rebel、relic、remnant、restive、rest (n.2)「剩餘部分」、rally (v.1)「集合」）。在少數單詞中，它甚至縮減為 r-，例如 ransom（與 redemption 同源詞）、rampart 等。

從中古英語時期起，這個前綴不僅用於構成拉丁語詞彙，也用於德語詞彙（例如 rebuild、refill、reset、rewrite），而且在古法語中也有類似用法（例如 regret、regard、reward 等）。

當 re- 作為前綴，並且接在以 e 開頭的單詞前時，通常會用連字符分隔，例如 re-establish、re-estate、re-edify 等；或者第二個 e 上會加上分音符，例如 reëstablish、reëmbark 等。連字符有時也用來強調重複或反覆的意思，例如 sung 和 re-sung。除了 e 以外，re- 前綴不會在其他元音上加分音符，例如 reinforce、reunite、reabolish。[《世紀詞典》，1895年]