requiescat 的詞源

"已故者靈魂的安息彌撒"，公元1300年左右，源自拉丁語 requiem，是 requiescere 的第一人稱單數屬格，意思爲“休息（勞動後）”，“停歇”，“靜止”， re- 在此是一個加強語氣的前綴（參見 re-），+ quiescere，意爲“安息，休息，睡覺”，由 PIE 詞根 *kweie-（休息，安靜）的後綴形式 quies “安靜”派生而來。這是拉丁禮儀中用於“死者彌撒”的第一個詞： Requiem æternam dona eis, Domine .... [“永久安息，上主賜予他們...”]。到1610年代，表示“任何爲死者安息而唱的哀樂或嘆歌”。

*kweiə-，也寫作 *kwyeə-，原始印歐語根，意爲“休息，安靜”。

它構成或部分構成以下單詞： acquiesce； acquit； awhile； coy； quiesce； quiescent； quiet； quietism； quietude； quietus； quit； quitclaim； quite； quit-rent； quittance； requiescat； requiem； requite； while； whilom。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供： shaitish（阿維斯陀語）“快樂”， shaiti- “幸福”， shyata- “快樂”； 古波斯語 šiyatish “快樂”； 拉丁語 quies “休息，安寧，寧靜”； 古教會斯拉夫語 po-koji “休息”； 古諾爾斯語 hvild “休息”。