roost 的詞源

中古英語 roste，意爲“雞的棲木”，源自晚期古英語 hrost，意爲“屋頂的木製框架； 家禽棲息或休息的杆子或棲木”，源自原始日耳曼語 *hro(d)-st-（也是古撒克遜語 hrost “屋頂的框架，閣樓”，中古荷蘭語、弗拉芒語、荷蘭語 roest “棲木”，古諾爾斯語 hrot，哥特語 hrot “屋頂”），這個詞的起源不明。引申義“雞舍”始見於1580年代； “棲木上的家禽總體上”始見於1827年。

據牛津英語詞典記載， rule the roost 最早見於1769年，顯然是早期 rule the roast “成爲主人，擁有權威”（約1500年）的變體，據牛津英語詞典報道，從 c 1530年開始，“非常常用”。然而，福勒（1926）對此表示懷疑：“大多數不學無術的人說 roost 而不是 roast； 我剛剛詢問了三個這樣的人，他們告訴我他們從未聽說過 rule the roast，而且這是指公雞管理它的母雞。對於這個誘人的民間詞源，牛津英語詞典除了“早期的例子沒有爲這個表達的確切起源提供任何線索”之外，沒有提供更多的信息。”最早例子中的拼寫是 reule the roste。

1520年代，“像鳥一樣在棲息處停留”，源自 roost (n.)。相關詞彙： Roosted， roosting。1824年開始出現 Chickens come home to roost，指的是壞行爲最終帶來的後果； 最初的諺語似乎是 curses, like chickens, come home to roost。