toolbox 的詞源

"長方形的木製容器"，通常帶有蓋子，古英語 box，也是一種灌木的名稱，源自晚期拉丁語 buxis，來自希臘語 pyxis "黃楊木盒"， pyxion "寫字桌，盒子"，由黃楊木製成，來自 pyxos "黃楊樹"，其起源不確定。 Beekes 認爲這是來自意大利的藉詞，因爲這是樹的本土。荷蘭語 bus，德語 Büchse "盒子； 槍的桶"，也是拉丁藉詞。

"劇院的隔間"的意思來自大約1600年（戲劇意義上的 box seat 是在1850年左右）。 "郵局的信箱"的意思來自1832年。 "電視"的意思來自1950年（早期的"留聲機播放器"，1924年）。 "棒球運動員的站位"的意思來自1881年。 "邊框和規則內的空間"的圖形意義來自1929年。俚語意思的"陰道"可追溯到17世紀，根據"美國俚語詞典"的說法； 現代用法似乎可以追溯到第二次世界大戰時期，可能最初是澳大利亞的，基於 box of tricks 的概念。 Box lunch（n.）可追溯到1899年。 "多張專輯、CD 或卡帶的藝術家作品"的 box set 可追溯到1955年。認爲或行動 outside the box "違反傳統"可追溯到1994年。

中古英语 tol，来自古英语 tol “用于手工的机械工具，工匠或劳动者使用的工具，武器”，源自原始日耳曼语 *tōwalan “工具”（古诺尔斯语 tol 也来源于此），来自动词词干，由古英语 tawian “准备” 表示（参见 taw）。

结尾是工具后缀 -el (1)。

BOSWELL. 'I think Dr. Franklin's definition of Man a good one —"A tool making animal." ' JOHNSON. 'But many a man never made a tool ; and suppose a man without arms, he could not make a tool.' [Boswell's Life of Johnson]

BOSWELL. '我认为富兰克林博士对 Man 的定义很好——“一种制造工具的动物。” ' JOHNSON. '但许多人从未制造过工具；假设一个没有手的人，他也无法制造工具。' [Boswell's Life of Johnson]

“作为某种目的手段的东西”，特别是“被他人用于个人目的的人”的比喻意义记录于1660年代。

In figurative use instrument is generally employed in a good sense, but tool in a dishonorable and contemptuous sense ; we speak of a man as the instrument of Providence, or as a mere tool of cunning men. [Century Dictionary, 1891]

在比喻用法中， instrument 通常用于积极意义，但 tool 用于不光彩和蔑视的意义；我们称一个人为天意的 instrument，或仅仅是狡猾之人的 tool。[世纪词典，1891年]

“性器官”的意义出现于15世纪初；特别是作为“阴茎”在1550年代的俚语中。作为“无用或懒惰的人”，在1700年的俚语中。