Herkunft und Geschichte von Gallicism

In den 1670er Jahren entstand der Begriff „gallic“ und bezeichnete alles, was mit den Franzosen zu tun hatte. Er stammt vom lateinischen Gallicus, was so viel wie „zu Gallien oder den Galliern gehörend“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von Gallia (Gallien) und Gallus (ein Gallier) ab, wobei letzteres auf einen einheimischen keltischen Namen zurückgeht (siehe Gaelic). Einige etymologische Verbindungen führen das Wort jedoch auf ein prähistorisches westgermanisches *walkhoz zurück, was „Fremde“ bedeutete (siehe Welsh). Ursprünglich wurde der Begriff im Englischen eher rhetorisch oder spöttisch für „Französisch“ verwendet. Der Hahn als Symbol Frankreichs basiert auf dem Wortspiel zwischen Gallus (ein Gallier) und dem lateinischen gallus (Hahn) (siehe gallinaceous). Früher wurde auch Gallican (1590er Jahre) verwendet.

It means not simply 'French,' but 'characteristically', 'delightfully', 'distressingly', or 'amusingly' 'French' ... not 'of France', but 'of the typical Frenchman'. [Fowler]

Es bedeutet nicht einfach „französisch“, sondern „charakteristisch“, „entzückend“, „bedrückend“ oder „amüsant französisch“ ... nicht „aus Frankreich“, sondern „typisch für den Franzosen“. [Fowler]

Ab 1796 wurde der Begriff dann auch für „von oder zu den alten Galliern“ verwendet.

Das Wortbildungselement, das Nomen bildet, die eine Praxis, ein System, eine Doktrin usw. implizieren, stammt aus dem Französischen -isme oder direkt aus dem Lateinischen -isma, -ismus. Diese Formen sind auch die Wurzeln für das Italienische, Spanische -ismo, Niederländische und Deutsche -ismus. Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen -ismos, einem Nomen-Endung, die die Praxis oder Lehre von etwas bezeichnet. Es leitet sich von Verben ab, die auf -izein enden, einem Verb-Bildungselement, das das Ausführen des Nomens oder Adjektivs beschreibt, an das es angehängt wird. Um die Verwendung zu unterscheiden, siehe -ity. Das verwandte griechische Suffix -isma(t)- beeinflusst einige Formen.