Herkunft und Geschichte von Ukraine

Im Laufe der 1670er Jahre stammt der Name aus dem Russischen oder Polnischen Ukraina, wobei ukraina spezifisch „Grenze, Grenzgebiet“ bedeutet. Laut Room leitet sich das von altrussisch oukraina ab, was sich aus ou („bei, an“) und kraj („Region“) zusammensetzt. Er weist auch darauf hin, dass „das Gebiet so genannt wurde, weil es zur Zeit der tatarischen Invasion im 13. Jahrhundert das Grenzland oder die ‚Grenzzone‘ des mittelalterlichen Russlands war.“

Ukraine was formerly also known as Little Russia, so called by contrast with Great Russia, when the medieval principality here became separated from 'mainstream' czarist Russia as a result of the Mongol invasion. [Room, 2006]

Die Ukraine war früher auch als Little Russia bekannt, so genannt im Gegensatz zu Great Russia, als das mittelalterliche Fürstentum hier infolge der mongolischen Invasion von der ‚Hauptströmung‘ des zaristischen Russlands getrennt wurde. [Room, 2006]

Verwandt: Ukrainian; Ukrainer.