Herkunft und Geschichte von canal

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort einen „langen, schlanken, holzigen Stamm“. Es stammt aus dem Altfranzösischen cane, was „Schilfrohr, Rohr, Speer“ bedeutet (13. Jahrhundert, im modernen Französisch canne). Dieses wiederum geht auf das Lateinische canna zurück, was „Schilfrohr, Rohr“ bedeutet, und stammt aus dem Griechischen kanna. Möglicherweise hat es seine Wurzeln im babylonisch-assyrischen qanu, was „Rohr, Rohr“ bedeutet (vergleiche das Hebräische qaneh und das Arabische qanah, beide ebenfalls für „Schilfrohr“). Dies könnte wiederum aus dem sumerisch-akkadischen gin für „Schilfrohr“ abgeleitet sein. Die Bedeutung „Länge eines Rohrs, das als Gehstock verwendet wird“ entwickelte sich in den 1580er Jahren.

Frühes 14. Jahrhundert: „Bett eines Wasserstroms“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen chanel, was so viel wie „Bett eines Wasserwegs; Rohr, Röhre, Abfluss“ bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische canalis, was „Rille, Kanal, Wasserleitung“ bedeutet (siehe canal). Im Englischen erhielt das Wort in den 1530er Jahren eine erweiterte, bildliche Bedeutung: „das, wodurch etwas hindurchgeht oder übertragen wird“ (im Hinblick auf Informationen, Handel usw.). Die Bedeutung „Strecke für Telegraphenkommunikation“ (1848) führte wahrscheinlich zur späteren Verwendung als „Frequenzband für Radio- oder Fernsehsignale“ (1928). Außerdem bezeichnete es auch „einen Teil des Meeres, der einen Durchgang zwischen Landmassen bildet, eine große Meerenge“ (1550er Jahre).