Herkunft und Geschichte von colossal

„gigantische Statue“, Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Lateinischen colossus „eine Statue, die größer als das Leben ist“, abgeleitet vom Griechischen kolossos „gigantische Statue“, dessen Ursprung unbekannt ist. Herodot verwendete das griechische Wort für die riesigen Statuen der Ägypter, und die Römer bezeichneten damit die bronzene Helios-Statue am Eingang des Hafens von Rhodos. Die bildliche Bedeutung von „etwas von überwältigender Größe oder Weite“ stammt aus dem Jahr 1794.

Helios, the sun, is a god everywhere; there was a scandal when Anaxagoras dared to call him a glowing clod. But the island of Rhodes is almost the only place where Helios enjoys an important cult; ... the largest Greek statue in bronze, the Colossus of Rhodes, is a representation of Helios. [Walter Burkert, "Greek Religion"]

Helios, die Sonne, ist überall ein Gott; es gab einen Skandal, als Anaxagoras es wagte, ihn einen glühenden Klumpen Erde zu nennen. Doch die Insel Rhodos ist fast der einzige Ort, an dem Helios einen bedeutenden Kult genießt; ... die größte griechische Statue aus Bronze, der Koloss von Rhodos, ist eine Darstellung von Helios. [Walter Burkert, „Griechische Religion“]