Herkunft und Geschichte von finagle

„Unehrlich oder hinterhältig erlangen“, 1926, amerikanisches Englisch, möglicherweise eine Variante des englischen Dialektbegriffs fainaigue „betrügen oder nicht einhalten“ (beim Kartenspiel), dessen Ursprung unbekannt ist. Liberman meint, finagle stamme von figgle, einer phonetischen Variante von fiddle „herumfummeln“, das häufige fig abgeleitet ist. Verwandt: Finagled; finagling.