Herkunft und Geschichte von lancinate

„großzügig zerreißen“, Anfang des 15. Jahrhunderts, abgeleitet vom lateinischen laceratus, dem Partizip Perfekt von lacerare „in Stücke reißen, verstümmeln“. Bildlich verwendet bedeutet es auch „verleumden, kritisieren, missbrauchen“ und stammt von lacer „zerrissen, verstümmelt“. Die Urwurzel ist das PIE *lek-, was „reißen, zerreißen“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Griechischen: lakis bedeutet „lappen, Fetzen“, und lakizein heißt „in Stücke reißen“. Im Lateinischen gibt es lacinia für „Schlappe eines Kleidungsstücks“ und lancinare für „stechen, erstechen“. Im Russischen wird lochma für „Fetzen, Lappen, Schrott“ verwendet, und im Albanischen heißt l'akur „nackt“. Die bildliche Bedeutung im Englischen entwickelte sich in den 1640er Jahren. Verwandte Begriffe sind: Lacerated und lacerating.