Herkunft und Geschichte von louche

Das Wort „dubios, unseriös“ taucht 1819 auf und stammt aus dem Französischen louche, was „schielend“ bedeutet. Es geht zurück auf das Altfranzösische lousche oder lois (12. Jahrhundert) und beschreibt jemanden, der „schieläugig, schielend oder schiefäugig“ ist. Der Ursprung liegt im Lateinischen lusca, das die weibliche Form von luscus ist und „einäugig oder blind auf einem Auge“ bedeutet. Dies wiederum stammt aus dem Proto-Italischen *luk-sko-, was so viel wie „mit eingeschränkter Sicht oder sehbehindert“ heißt. Der Wurzelbegriff kommt aus der indogermanischen Sprachfamilie und lässt sich auf *luk- („sehen“) oder *leuk- („Licht“) zurückführen [de Vaan].