Herkunft und Geschichte von loud-mouth

Im Mittelenglischen stammt das Wort aus dem Altenglischen hlud, was so viel wie „laut“ oder „geräuschvoll“ bedeutet – also etwas, das Geräusche macht oder von sich gibt, wie Stimmen oder Musikinstrumente. Es geht zurück auf das Urgermanische *hludaz, was „hörbar“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen *klutos-. Diese Wurzel findet sich auch in verwandten Wörtern wie dem Sanskrit srutah (gehört), dem Griechischen klytos (berühmt, gehört), dem Lateinischen inclutus (renommiert, berühmt), dem Armenischen lu (bekannt), dem Irischen cloth (edel, tapfer) und dem Walisischen clod (Lob, Ruhm). Es ist also eine abgeleitete Form der Wurzel *kleu-, die „hören“ bedeutet.

Wenn es um Orte geht, wurde es ab den 1590er Jahren verwendet, um „geräuschvoll“ zu beschreiben. Die Anwendung auf Farben, Kleidung und Ähnliches – also im Sinne von „auffällig“ oder „prunkvoll“ – entstand erst 1849. Außerdem wird es umgangssprachlich auch für besonders starke oder unangenehme Gerüche verwendet. In Kombination mit clear (Adjektiv) ist es mindestens seit etwa 1650 belegt.

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Altfriesische und Altsächsische hlud, das Mittelniederländische luut, das Niederländische luid, das Althochdeutsche hlut und das Deutsche laut, die alle „laut“ bedeuten.

Das altenglische muþ bedeutet „mündliche Öffnung eines Tieres oder Menschen; Öffnung von allem, Tür, Tor“ und stammt aus dem urgermanischen *muntha-. Dieses Wort findet sich auch im Alt-Sächsischen, Alt-Friesischen muth, Altnordischen munnr, Dänischen mund, Mittelniederländischen mont, Niederländischen mond, Althochdeutschen mund, Deutschen Mund und Gotischen munþs und bedeutet überall „Mund“. Im Altenglischen verlor sich typischerweise der nasale Konsonant (vergleiche tooth), was darauf hindeutet, dass es sich möglicherweise um ein indoeuropäisches Wort handelt, auch wenn die genaue Herkunft umstritten ist. Eine Theorie besagt, dass es vom lateinischen mentum „Kinn“ abgeleitet sein könnte, das seinerseits aus der indoeuropäischen Wurzel *men- (2) „vorstehen“ stammt. Diese Ableitung würde einen Bedeutungswandel von „Kinn“ zu „Mund“ voraussetzen.

In der Bedeutung „Mündung eines Flusses“ ist das Wort seit dem späten Altenglisch belegt. Als Öffnung von Dingen mit Fassungsvermögen (wie einer Flasche oder Höhle) taucht es ab der Mitte des 13. Jahrhunderts auf. Der Begriff Mouth-organ für „Mundharmonika“ ist seit den 1660er Jahren belegt. Mouth-breather, was so viel wie „Mundatmer“ bedeutet, ist seit 1883 bekannt. Mouth-to-mouth im Sinne von „Mund-zu-Mund-Beatmung“ (also „Kontakt zwischen den Mündern zweier Personen“) stammt aus dem Jahr 1909.

Der Ausdruck Word of mouth für „mündliche Überlieferung, gesprochene Kommunikation“ (im Gegensatz zu schriftlicher Kommunikation) ist seit den 1550er Jahren belegt. Die Redewendung put words in (someone's) mouth („jemanden etwas sagen lassen, was er nicht gesagt hat“) stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Take the words out of (someone's) mouth („jemandem die Worte aus dem Mund nehmen“, also „vorwegnehmen, was jemand sagen will“) ist seit den 1520er Jahren belegt. Die Wendung down in the mouth für „deprimiert, niedergeschlagen“ (1640er Jahre) bezieht sich auf die Vorstellung, dass die Mundwinkel nach unten gezogen sind.