Herkunft und Geschichte von stigmatic

In den 1590er Jahren (früher stigme, um 1400) bezeichnete das Wort „Stigma“ eine „Marke, die durch Verbrennung mit einem heißen Eisen auf der Haut entsteht“. Es stammt aus dem Lateinischen stigma (im Plural stigmata), das wiederum aus dem Griechischen stigma (Genitiv stigmatos) kommt und „Marke eines spitzen Gegenstands, Einstich, Tätowierungszeichen, Brandmal“ bedeutet. Dieses griechische Wort steht in Verbindung mit stizein, was „markieren, tätowieren“ heißt, und leitet sich von der indogermanischen Wurzel *steig- ab, die „stecken; spitz“ bedeutet (siehe auch stick (v.)).

Die bildliche Bedeutung „Merkmal der Schande oder Infamie, das einer Person aufgrund schlechten Verhaltens anhaftet“ entwickelte sich im Englischen in den 1610er Jahren. Der Begriff stigmas für „Male, die den Wunden am Körper Christi ähneln und übernatürlich auf den Körpern der Frommen erscheinen“ tauchte in den 1630er Jahren auf. Zuvor gab es bereits stigmate (Ende des 14. Jahrhunderts), das aus dem Lateinischen stigmata stammt und in diesem Sinne im Englischen bereits in den 1630er Jahren verwendet wurde.