Herkunft und Geschichte von tutelage

Ende des 14. Jahrhunderts verstand man im Recht „einen Vormund für ein Mädchen oder einen Jungen, der deren Interessen und persönliche Entwicklung schützt“. Dieser Begriff stammt aus dem Altfranzösischen tuteor, was so viel wie „Wächter, privater Lehrer“ bedeutete (13. Jahrhundert, im modernen Französisch tuteur). Das Wort hat seine Wurzeln im Lateinischen tutorem (im Nominativ tutor), was „Beschützer, Aufpasser“ heißt, und leitet sich von tutus ab, einer Variante des Partizips Perfekt von tueri, was „darüber wachen, ansehen“ bedeutet. Die genaue Herkunft dieses Begriffs ist allerdings unklar.

Ebenso wurde Ende des 14. Jahrhunderts die Bedeutung „jemand, der die Verantwortung oder Anleitung eines anderen im Lernen oder in einem seiner Bereiche übernimmt, privater Lehrer“ geprägt. Der spezifische englische Universitätsbegriff für „ein älterer Schüler, der einem jüngeren bei seinen Studien hilft“ ist seit den 1680er Jahren belegt.

De Vaan schlägt vor, dass sich die Bedeutung im Lateinischen von „beschützen“ entwickelt hat. Er sieht auch eine Verbindung zum Sanskrit tavas- („stark, mächtig“) und zum Griechischen sōs („sicher, wohlbehalten, gesund“), die beide von einer Wurzel stammen, die „stark sein“ bedeutet.

Verwandte Begriffe sind Tutorage und tutorship. Die weibliche Form tutoress ist seit den 1610er Jahren belegt, tutress bereits in den 1590er Jahren. Im Lateinischen fand sich die Form tutrix ab den 1510er Jahren, während Caxton tutrice (Ende des 15. Jahrhunderts) verwendete.

Das Wortbildungselement in Substantiven, die einen Akt, einen Prozess, eine Funktion oder einen Zustand beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen und Französischen -age und geht zurück auf das Spätlateinische -aticum, was „gehörend zu“ oder „bezogen auf“ bedeutet. Ursprünglich war es ein neutrales Adjektivsuffix aus der indogermanischen Wurzel *-at-, die auch die lateinische Endung -atus prägte – ein Partizipsuffix für Verben der ersten Konjugation. Dazu kam *-(i)ko-, ein sekundäres Suffix zur Bildung von Adjektiven (siehe -ic).