Bedeutung von unfold

unfold:

entfalten; aufdecken; erklären

Herkunft und Geschichte von unfold

unfold(v.1)

Im Mittelenglischen unfolden, abgeleitet vom Altenglischen unfealdan, was so viel wie „die Falten öffnen oder entfalten, zum Öffnen bringen“ bedeutet. Auch im übertragenen Sinne verwendet, um „offenbaren, enthüllen, erklären, zur Schau stellen oder zur Betrachtung freigeben“ auszudrücken. Es setzt sich zusammen aus un- (2), was „das Gegenteil von“ bedeutet, und fold (Verb).

Eine ähnliche Wortbildung findet sich im Mittelniederländischen ontvouden und im Deutschen entfalten. Der intransitive Gebrauch, also „sich entfalten, sich öffnen oder offenbaren“, ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt. Bei Flügeln wurde dieser Gebrauch Mitte des 15. Jahrhunderts nachgewiesen. Verwandte Formen sind: Unfolded und unfolding.

unfold(v.2)

"Schafe aus einer Weide entlassen," Mitte des 15. Jahrhunderts, von un- (2) "Gegenteil von" + Verb von fold (n.1). Verwandt: Unfolded; unfolding.

Auch aus: mid-15c.

Verknüpfte Einträge

fold(n.1)

"Stall oder Gehege für Schafe oder andere Haustiere," im Altenglischen falæd, falud "Stall, Scheune, Viehstall," ein allgemeines germanisches Wort (Verwandte: Ostfriesisch folt "Gehege, Mistplatz," Niederländisch vaalt "Mistplatz," Dänisch fold "Schafgehege"), dessen Ursprung ungewiss ist. Die bildliche Verwendung setzte Mitte des 14. Jahrhunderts ein.

un-(2)

Das Präfix steht für Umkehr, Entzug oder Entfernung, wie in unhand, undo, unbutton. Es stammt aus dem Altenglischen on-, un- und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *andi-. Ähnliche Formen finden sich im Alt-Sächsischen ant-, im Alt-Nordischen and-, im Niederländischen ont-, im Althochdeutschen ant-, im modernen Deutschen ent- und im Gotischen and-, die alle die Bedeutung von „gegen“ tragen. Diese Wurzeln führen zurück zum Proto-Indoeuropäischen *anti, was so viel wie „gegenüber, in der Nähe, vor, gegen“ bedeutet (abgeleitet von der Wurzel *ant-, die „Vorderseite, Stirn“ bezeichnet und Begriffe wie „vor“ oder „bevor“ hervorgebracht hat).

Im Laufe der Zeit wurde es mehr oder weniger mit un- (1) verwechselt, da beide ähnliche Konzepte von „Negation“ und „Umkehr“ teilen. Ein Adjektiv wie unlocked könnte also entweder „nicht verschlossen“ bedeuten (un- (1)) oder die Vergangenheitsform von unlock darstellen (un- (2)).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

"unfold" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of unfold