Herkunft und Geschichte von vernicle

Der weibliche Vorname, französisch Veronique, ist eine Variante des griechischen Berenike (siehe Berenice). Die bekannte „Heilige Veronika“ (nicht im römischen Martyrologium verzeichnet) war traditionell eine fromme Frau, die das Gesicht Christi abwischte, als er das Kreuz nach Golgatha trug. Das Bild seines Gesichts blieb auf dem Tuch zurück, und der „Schleier der Veronika“ wird seit dem 8. Jahrhundert in Rom aufbewahrt.

Ihre Beliebtheit nahm mit der Verbreitung der Kreuzwegandacht zu, und diese Verbindung führte zu der volkstümlichen Etymologie, die den Namen aus dem lateinischen vera „wahr“ und dem griechischen eikon „Bild“ ableitete. Einige identifizierten sie auch mit der Frau, die an Blutfluss litt und von Christus geheilt wurde, da diese Frau im Osten von frühester Zeit an den Namen Berenike gebunden war.

Daher entstand vernicle (Mitte des 14. Jahrhunderts) „Bild des Gesichts Christi“, abgeleitet aus dem Altfranzösischen veronicle, einer Variante von veronique „Das Tuch der Heiligen Veronika“.