Etimología y Historia de Catalonian

“relativo a Cataluña,” también como sustantivo, “persona de Cataluña,” a finales del siglo XV, proviene del nombre indígena, que se dice de origen celta y probablemente significa “jefes de batalla.” Sin embargo, dado que el nombre no está atestiguado antes del siglo XI, podría ser una forma del latín medieval de *Gothlandia, “tierra de los godos.” Como sustantivo que significa “un catalán,” el inglés medio usaba Cateloner (mediados del siglo XIV), Catellain (principios del siglo XV, del francés). Como nombre de idioma en inglés, se usó a partir de 1792.

Variante del sufijo -an (consulta la entrada correspondiente), con el conector -i-. Proviene del latín -ianus, donde la -i- originalmente era del lexema de la palabra a la que se unía, pero con el tiempo se percibió como un conector. En inglés medio, a menudo se escribía como -ien, a través del francés.