Anuncios

Significado de alpenglow

luz rosada en montañas altas al amanecer o al atardecer; resplandor de los Alpes

Etimología y Historia de alpenglow

alpenglow(n.)

luz color rosa en las altas montañas antes del amanecer o después del anochecer, 1871, traduciendo del alemán Alpenglühen; consulta Alp + glow (v.).

Entradas relacionadas

"montaña alta y nevada," especialmente en Suiza, de la década de 1590, proveniente de Alps, del francés Alpes, del latín Alpes "los Alpes," que podría derivar de altus "alto," o albus "blanco," o de una palabra celta (según Maurus Servius Honoratus, el gramático), o un préstamo de un idioma no indoeuropeo. Alps, la cordillera montañosa central de Europa, se atestigua con ese nombre en inglés desde finales del siglo XIV.

En inglés medio, glouen significa "irradiar calor o luz sin llama, brillar como si estuviera al rojo vivo". Proviene del inglés antiguo glowan, que a su vez se origina en el protogermánico *glo-. Este mismo término dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo gloian, el frisón antiguo gled que significan "brillar, arder", el nórdico antiguo gloa, el alto alemán antiguo gluoen y el alemán moderno glühen, que también se traduce como "brillar, centellear, resplandecer". Todas estas palabras tienen su raíz en el protoindoeuropeo *ghel- (2), que significa "brillar". De ahí se derivaron términos que se referían a materiales brillantes y al oro.

A partir de finales del siglo XIV, se empezó a usar de manera figurada para describir el efecto de los sentimientos intensos, entre otros. Relacionado con esto, encontramos las formas Glowed y glowing. En algunos dialectos del sueco y en danés, glo también tiene el sentido ampliado de "mirar fijamente, contemplar", un significado que también se encuentra en el inglés medio.

    Anuncios

    Tendencias de " alpenglow "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "alpenglow"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of alpenglow

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "alpenglow"
    Anuncios