Etimología y Historia de glow

En inglés medio, glouen significa "irradiar calor o luz sin llama, brillar como si estuviera al rojo vivo". Proviene del inglés antiguo glowan, que a su vez se origina en el protogermánico *glo-. Este mismo término dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo gloian, el frisón antiguo gled que significan "brillar, arder", el nórdico antiguo gloa, el alto alemán antiguo gluoen y el alemán moderno glühen, que también se traduce como "brillar, centellear, resplandecer". Todas estas palabras tienen su raíz en el protoindoeuropeo *ghel- (2), que significa "brillar". De ahí se derivaron términos que se referían a materiales brillantes y al oro.

A partir de finales del siglo XIV, se empezó a usar de manera figurada para describir el efecto de los sentimientos intensos, entre otros. Relacionado con esto, encontramos las formas Glowed y glowing. En algunos dialectos del sueco y en danés, glo también tiene el sentido ampliado de "mirar fijamente, contemplar", un significado que también se encuentra en el inglés medio.

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a "calor radiante," proveniente del verbo glow. La acepción de "un destello de sentimiento radiante" se documenta desde 1793.