Etimología y Historia de avid

Alrededor del año 1300, se utilizaba para referirse al "deseo desmedido de obtener y poseer riqueza," siendo el quinto de los siete pecados capitales. Proviene del francés antiguo avarice, que significa "greed, covetousness" (aproximadamente siglo XII), y este a su vez del latín avaritia, que también se traduce como "greed, inordinate desire." La raíz de todo esto es avarus, que significa "greedy, grasping," un adjetivo derivado de avere, que se traduce como "crave, long for, be eager." Esta palabra proviene del proto-itálico *awe-, que significa "to be eager," y se remonta al protoindoeuropeo (PIE) *heu-eh-, que significa "to enjoy, consume." Este mismo origen se puede rastrear en el sánscrito avasa- ("refreshment, food"), avisya- ("gluttony"), el galés ewyllys ("will"), y el armenio aviwn ("lust").

En inglés medio, también se usaba para describir el deseo desmedido de conocimiento, gloria, poder, etc. Sin embargo, con el tiempo, su significado se ha restringido, excepto en usos figurativos, para expresar únicamente un deseo mezquino y dominante de acumular riqueza, como señala el Century Dictionary.

A mediados del siglo XV, aparece la palabra avidite, que significa "ansia, celo." Proviene del francés antiguo avidite, que se traduce como "avididad, codicia," o directamente del latín aviditatem (en nominativo aviditas), que también significa "ansia, avididad." Es un sustantivo que describe una cualidad, formado a partir de la raíz del participio pasado de avere, que significa "desear con ansia" (consulta avarice para más información).