Etimología y Historia de avarice

En la década de 1540, se usaba para describir a alguien "confiado, intrépido, osado." Proviene del francés audacieux, que a su vez se origina en audace, que significa "osadía." Este término tiene raíces latinas en audacia, que también se traduce como "osadía, valentía, coraje," y se relaciona con audax, que significa "valiente, audaz, atrevido." Sin embargo, a menudo se usaba para describir una valentía negativa, como "temerario, imprudente." Todo esto proviene del verbo audere, que significa "atreverse, ser audaz." Según de Vaan, este verbo podría derivar de avidus, que significa "codicioso" (ver avarice). En inglés, el uso negativo de "descarado, sin restricciones morales" se documenta desde la década de 1590. Relacionado: Audaciously; audaciousness.

Hacia finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "miserable, tacaño"; a principios del siglo XV, el significado se amplió a "codicioso, avaro". Proviene del francés antiguo avaricios, que significa "codicioso, avaro" (en francés moderno se dice avaricieux), y se deriva de avarice, que significa "greed" (puedes consultar avarice para más detalles). En inglés antiguo, había una palabra para esto: feoh-georn. También están relacionados los términos Avariciously (avariciosamente) y avariciousness (avaricia).