Etimología y Historia de billingsgate

En la década de 1670, se usaba un lenguaje grosero y abusivo, similar al que solían emplear las mujeres en el Billingsgate, un mercado situado en el río Támesis, justo debajo del Puente de Londres.

Billingsgate is the market where the fishwomen assemble to purchase fish; and where, in their dealings and disputes they are somewhat apt to leave decency and good manners a little on the left hand. [Grose, "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1788]

Billingsgate es el mercado donde las pescaderas se reúnen para comprar pescado; y donde, en sus tratos y disputas, tienden a dejar de lado la decencia y las buenas maneras. [Grose, "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1788]

El nombre del lugar proviene del inglés antiguo Billingesgate, que significa "puerta de (un hombre llamado) Billing"; probablemente, la "puerta" se refería a una abertura en la muralla romana del río. El mercado existe desde mediados del siglo XIII, aunque no se convirtió exclusivamente en un mercado de pescado hasta finales del siglo XVII.