Etimología y Historia de brigantine

La subdivisión de un ejército, en la década de 1630, proviene del francés brigade, que significa "cuerpo de soldados" (siglo XIV). Este término a su vez se origina en el italiano brigata, que se traduce como "tropa, multitud, pandilla," y proviene del verbo brigare, que significa "pelear, luchar." Este verbo se relaciona con briga, que significa "conflicto, disputa." Se sugiere que podría tener raíces celtas, comparándolo con el gaélico brigh y el galés bri, que significan "poder." También se relaciona con la raíz protoindoeuropea *gwere- (1) , que significa "pesado." O tal vez provenga de una raíz germánica.

Alrededor de 1400, también brigaunt, "soldado de infantería irregular ligeramente armado," proveniente del francés antiguo brigand (siglo XIV), del italiano brigante "caballero, escaramuzador, soldado de infantería," derivado de brigare "pelear, luchar" (ver brigade). El significado de "ladrón, corsario, alguien que vive del saqueo" aparece antes en inglés (finales del siglo XIV), reflejando la falta de distinción entre los ejércitos mercenarios profesionales y los criminales armados y organizados.

Probably then it was in the sense of skirmishers that the name of brigand was given to certain light-armed foot-soldiers, frequently mentioned by Froissart and his contemporaries. ... The passage from the sense of a light-armed soldier to that of a man pillaging on his own account, is easily understood. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Probablemente fue entonces en el sentido de escaramuzadores que se dio el nombre de brigand a ciertos soldados de infantería ligeros, mencionados con frecuencia por Froissart y sus contemporáneos. ... El paso del significado de soldado ligero al de un hombre que saquea por su cuenta, se entiende fácilmente. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]