Anuncios

Significado de clutch

agarre; apretón; embrague

Etimología y Historia de clutch

clutch(v.)

El inglés antiguo clyccan significa "reunir, doblar (los dedos), cerrar con fuerza," y proviene del protoindoeuropeo *klukja- (que también es la raíz del sueco klyka, que significa "abrazadera, tenedor;" y está relacionado con cling). Su significado de "agarrar" aparece a principios del siglo XIV; el de "atrapar con las garras o garras" surge a finales del mismo siglo. La acepción de "sujetar firmemente y cerca" data de alrededor de 1600. Su significado fue influenciado por el inglés medio cloke, que significa "una garra." Relacionado: Clutched; clutching.

clutch(n.1)

"un agarre, un apretón, un agarre firme," alrededor de 1200, en plural, cleches, derivado o relacionado con el verbo clucchen, clicchen (ver clutch (v.)). Clutches "las manos," que sugiere una avaricia o crueldad al agarrar, proviene de la década de 1520.

clutch(n.2)

"acoplamiento mecánico móvil o dispositivo de bloqueo y desbloqueo para transmitir movimiento," 1814, derivado de clutch (verbo), con el sentido de "agarre" ampliado a "dispositivo para unir partes en funcionamiento." Originalmente se usaba en obras de molinos, y se aplicó por primera vez a vehículos motorizados en 1899. El significado de "momento en que se requieren heroísmos" se atestigua desde la década de 1920.

clutch(n.3)

“una nidada, el número de huevos incubados a la vez,” en referencia a las gallinas, 1721, una variante dialectal del sur de Inglaterra de cletch (1690s), un sustantivo derivado de cleck (verbo), que proviene del inglés medio clekken “incubar, dar a luz” (alrededor de 1400), que probablemente tiene un origen escandinavo (como el nórdico antiguo klekja “incubar”), quizás de origen imitativo (compara con cluck (verbo)). Compara con batch/bake.

Entradas relacionadas

El inglés antiguo clingan significa "aferrarse, adherirse de cerca; congelarse, marchitarse" (verbo fuerte, pasado clang, participio pasado clungen), y proviene del protogermánico *klingg- (de donde también vienen el danés klynge "agrupase"; el alto alemán antiguo klinga "garganta estrecha"; el nórdico antiguo klengjask "seguir adelante"; el danés klinke, el holandés klinken "apretar"; y el alemán Klinke "cerrojo").

Con el tiempo, el significado principal cambió en el inglés medio a "adherirse a" (algo más), "mantenerse unido". Se usó para describir a personas en un abrazo alrededor de 1600. De forma figurada (para esperanzas, ideas obsoletas, etc.) se empezó a usar en la década de 1580. En cuanto a la ropa, el uso data de 1792. Relacionados: Clung; clinging.

"hacer el llamado o el canto de una gallina," en inglés antiguo cloccian, originalmente ecoico. Comparar con el turco culuk, una de las palabras para "pavo"; griego klozein, latín glocire, alemán glucken. Relacionado: Clucked; clucking.

    Anuncios

    Tendencias de " clutch "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "clutch"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of clutch

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios