Etimología y Historia de divan

En la década de 1580, se utilizaba para referirse al "consejo de estado oriental," y proviene del turco divan, que a su vez se origina en el árabe diwan y el persa devan. Originalmente, en persa significaba "un conjunto de hojas escritas, un pequeño libro, o una colección de poemas," como en el caso del "Divan i-Hafiz". Este término está relacionado con debir, que significa "escritor."

En árabe, el significado evolucionó desde "libro de cuentas" hasta "oficina de cuentas," "aduana," y "sala de consejo." Finalmente, se asoció con "un asiento largo y acolchado," como los que se encuentran a lo largo de las paredes en las salas de consejo de Oriente Medio. La acepción de sofá o diván se incorporó al inglés en 1702, mientras que el sentido de "libro de poemas" (especialmente una colección de un solo autor) apareció en 1787.