Etimología y Historia de gamin

"mendigo callejero," 1837, del francés gamin (finales del siglo XVIII), quizás del dialecto berrichon gamer "robar." Introducido en inglés en las traducciones de Hugo.

Un groupe d'enfants, de ces petits sauvages vanu-pieds qui ont de tout temps battu le pavé de Paris sous le nom éternel de gamins, et qui, lorsque nous étions enfants aussi, nous ont jeté des pierres à tous, le soir, au sortir de classe, parce que nos pantalons n'étaient pas déchirés; etc. [Hugo, "Notre-Dame de Paris"]

Un grupo de niños, de esos pequeños salvajes descalzos que han recorrido siempre las calles de París bajo el eterno nombre de gamins, y que, cuando nosotros también éramos niños, nos lanzaban piedras a todos, por la tarde, al salir de clase, porque nuestros pantalones no estaban desgastados; etc. [Hugo, "Nuestra Señora de París"]