Etimología y Historia de geranium

Gran ave gralladora con patas, pico y cuello muy largos. En inglés antiguo se conocía como cran, un término común en las lenguas germánicas (con cognados en bajo sajón krano, alto alemán antiguo krano, alemán Kranich y, con un cambio de consonante inexplicado, en nórdico antiguo trani, danés trane). Su origen se remonta al protoindoeuropeo *gere-no-, una forma sufijada de la raíz *gere- (2), que significa "gritar ásperamente". Este término también se usaba para referirse a la grúa (con cognados en griego geranos, latín grus, galés garan, lituano garnys, que significan "garza" o "cigüeña"). Así, el nombre podría ser un eco de su canto en los oídos de los antiguos.

Se ha aplicado erróneamente a garzas y cigüeñas. La grulla europea gris solía ser "abundante en lugares pantanosos de Gran Bretaña y muy valorada como alimento" [OED], pero se extinguió allí durante gran parte del siglo XX.

El uso del término para referirse a "una máquina con un brazo largo para mover pesos" se documenta desde finales del siglo XIII (un significado también presente en palabras equivalentes en alemán, francés y griego). La constelación fue una de las once que se añadieron a la lista de Ptolomeo en la década de 1610 por el cartógrafo flamenco Petrus Plancius, tras el inicio de la exploración europea del hemisferio sur.