Etimología y Historia de gung ho

también gung-ho, gungho, 1942, lema en jerga de los Raiders de Carlson (2º Batallón de Asalto de los Marines, bajo el mando del Teniente Coronel Evans Carlson, 1896-1947), una unidad guerrillera estadounidense que operaba en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, proveniente del chino kung ho, que significa "trabajen juntos, cooperen." Adoptado ampliamente en el inglés estadounidense en 1959.

Borrowing an idea from China, Carlson frequently has what he calls 'kung-hou' meetings .... Problems are threshed out and orders explained. [New York Times Magazine, Nov. 8, 1942]

Tomando prestada una idea de China, Carlson a menudo tiene lo que él llama reuniones 'kung-hou' .... Se discuten los problemas y se explican las órdenes. [New York Times Magazine, 8 de noviembre de 1942]