Etimología y Historia de hideousness

Alrededor del año 1300, la palabra se usaba para describir algo "aterrador, horrible, espantoso." Proviene del anglo-francés hidous y del antiguo francés hideus, que antes se escribía hisdos y significaba "horrible, espantoso, aterrador" (siglo XI). En francés moderno se dice hideux. Su raíz podría estar en hisda, que significa "horror, miedo," y se sugiere que podría tener un origen germánico. La antigua teoría de que proviene del latín vulgar *hispidosus, derivado del latín hispidus que significa "desgreñado, espinoso," ha presentado "numerosos problemas" [OED] y parece que ahora se considera generalmente desacreditada. El significado de "repulsivo" aparece a finales del siglo XIV.

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.