Etimología y Historia de hosanna

El antiguo inglés osanna, a través del latín medieval hosanna, latín tardío osanna y griego ossana, hosanna, proviene del hebreo hosha'na, probablemente una abreviatura de hoshi'ah-nna, que significa "salva, te rogamos" (ver Salmo cxviii.25). Esta expresión se forma a partir del imperativo de y-sh- (comparar con yeshua, que significa "salvación, liberación, bienestar"; para más información, consulta Joshua) y la partícula enfática -na.

Originalmente, era un llamado a la liberación. En la Iglesia cristiana, se convirtió en una expresión de alabanza, ya que cuando Jesús entró en Jerusalén, los peregrinos galileos lo proclamaban reconociendo su mesianismo (Mateo xxi.9, 15, etc.).