Etimología y Historia de loo

"lavatory," 1940, pero quizás 1922 (basado en un juego de palabras de Joyce); tal vez [Dictionary of American Slang] del francés lieux d'aisances "lavatorio," literalmente "lugar de comodidad," recogido por los soldados británicos en Francia durante la Primera Guerra Mundial. O posiblemente un juego de palabras sobre Waterloo, basado en water closet.

Se trata de un tipo de juego de cartas de apuestas que involucra una mano de tres cartas, popular en la década de 1670. Es una abreviatura de lanterloo, que data de la década de 1660, y proviene del francés lanturelu. Originalmente, en la década de 1620, era el estribillo de una canción cómica muy popular. Según fuentes francesas, este estribillo expresaba un rechazo burlón o una respuesta evasiva, y se formó a partir de una palabra más antigua que designaba un tipo de coro en las canciones, turelure. Al parecer, era una especie de repetición juguetona de loure, que significa "gaita" (y que podría derivar del latín lura, que significa "bolsa" o "monedero").

From its primary signification — a kind of bagpipe inflated from the mouth — the word 'loure' came to mean an old dance, in slower rhythm than the gigue, generally in 6-4 time. As this was danced to the nasal tones of the 'loure,' the term 'loure' was gradually applied to any passage meant to be played in the style of the old bagpipe airs. ["Grove's Dictionary of Music and Musicians," London, 1906]

A partir de su significado original — un tipo de gaita inflada por la boca — la palabra 'loure' llegó a referirse a un antiguo baile, más lento que la gigua, generalmente en compás de 6/4. Como este baile se acompañaba de los tonos nasales de la 'loure', con el tiempo el término 'loure' se aplicó a cualquier pasaje musical destinado a ser interpretado al estilo de las antiguas melodías de gaita. ["Grove's Dictionary of Music and Musicians," Londres, 1906]

En inglés, a veces el estribillo se encuentra como turra-lurra. En el juego, también se refiere al pozo o la bolsa de fichas que los jugadores depositan antes de ver sus cartas, o al depósito que hace un jugador en ella.