Etimología y Historia de medalist

En la década de 1580, se utilizó para referirse a "un disco de metal que lleva una figura o inscripción." Proviene del francés médaille (siglo XV), que a su vez se origina en el italiano medaglia, que significa "medalla." Según el Diccionario Oxford, esto viene del latín vulgar *metallea (moneta), que se traduce como "moneda de metal," derivado del latín metallum (consulta metal). Otra teoría, apoyada por Klein, Barnhart y Watkins, sugiere que medaglia originalmente se refería a "una moneda que vale la mitad de un denario," y proviene del latín vulgar *medalia, que a su vez se deriva del latín tardío medialia, que significa "pequeñas mitades." Este término es el plural neutro de medialis, que significa "del medio," y se relaciona con la raíz indoeuropea *medhyo-, que también significa "medio."

Inicialmente, se usaba para describir un amuleto o charm, pero para la década de 1610 ya se empleaba como un objeto conmemorativo que honraba a personas, instituciones o eventos. Como recompensa por méritos o habilidades, su uso se documenta desde 1751. Se distingue de una coin porque no está destinada a ser un medio de intercambio. Sin embargo, en inglés del siglo XVIII, al igual que en el francés e italiano más antiguos, también se aplicaba a monedas antiguas que ya no estaban en circulación y se conservaban como curiosidades. Relacionado: Medallic.

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.