Etimología y Historia de megillah

"larga, tediosa, complicada historia," desde 1905, del yidis Megillah (como en a gantse Megillah "toda una megillah"), que literalmente significa "rollo, pergamino," nombre colectivo de los cinco libros del Antiguo Testamento que se leen en ciertas festividades, del hebreo meghillah, derivado de galal "él enrolló, desplegó." El uso en jerga se refiere a la longitud del texto. En inglés, se empezó a usar en referencia a los libros sagrados alrededor de la década de 1650.

Jonas used to laugh. "What do I care for the Goyim," he said, but Isaac was different. He would talk thee a Megillah about Equality and Brotherhood,—one would have thought, he was reading something aloud out of the newspaper,—and what he meant was that the Yüd and the Goy were now alike. [Martha Wolfenstein, "A Renegade," Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1905]

Jonas solía reírse. "¿Qué me importan los Goyim?" decía, pero Isaac era diferente. Te hablaría de una Megillah sobre la Igualdad y la Hermandad,—uno habría pensado que estaba leyendo algo en voz alta del periódico,—y lo que quería decir era que el Yüd y el Goy ahora eran iguales. [Martha Wolfenstein, "A Renegade," Filadelfia: Jewish Publication Society of America, 1905]