Etimología y Historia de mice

Inglés medio mous, del inglés antiguo mus "roedor pequeño," también "músculo del brazo" (comparar muscle (n.)); del protogermánico *mus (fuente también del nórdico antiguo, frisón antiguo, neerlandés medio, danés, sueco mus, neerlandés muis, alemán Maus "ratón").

Esto proviene del PIE *mus-, el antiguo nombre indoeuropeo del ratón, retenido en varias familias lingüísticas (fuente también del sánscrito mus "ratón, rata," persa antiguo mush "ratón," eslavo eclesiástico antiguo mysu, latín mus, lituano muse "ratón," griego mys "ratón, músculo").

La forma plural mice (inglés antiguo mys) muestra efectos de i-mutation. Como un tipo de algo tímido o débil, desde finales del siglo XIV. Contrastado con man (n.) desde la década de 1620 (nor man nor mouse).

El significado "ojo morado" (u otro bulto descolorido en el cuerpo) es de 1842. El sentido informático de "pequeño dispositivo movido por la mano sobre una superficie plana para maniobrar un cursor o flecha en una pantalla de visualización" es de 1965, aunque la palabra se aplicó a otras cosas que se asemejaban a un ratón en forma desde 1750, principalmente en uso náutico.

Parturient montes, nascetur ridiculus mus [Horace]

Parturient montes, nascetur ridiculus mus [Horacio]